Décisions de la Cour fédérale

                                                                                                                               Date : 20041118

                                                                                                                           Dossier : T-732-04

                                                                                                               Référence : 2004 CF 1615

ENTRE :

                                                              ANTUN UTOVAC

                                                                                                                                      demandeur

                                                                            et

                                 SA MAJESTÉLA REINE DU CHEF DU CANADA,

                                            représentée par le Conseil du Trésor

                                                                                                                                  défenderesse

                                                  MOTIFS DE L'ORDONNANCE

LE JUGE PINARD

[1]         Le demandeur interjette appel d'une décision discrétionnaire en date du 1^er novembre 2004 par laquelle la protonotaire Aronovitch a refusé de proroger le délai qui lui était imparti pour contre-interroger l'auteur d'un affidavit déposé au nom de la défenderesse.

[2]         La demande de contrôle judiciaire principale fait suite à une décision rendue le 10 mars 2004 par M. Gilles Carpentier, qui avait été désigné par l'administrateur général pour trancher les griefs de classification. Le même jour que celui où le demandeur a déposé et signifié son affidavit à l'appui de sa demande de contrôle judiciaire, l'administrateur général lui a écrit une lettre dans laquelle il lui expliquait qu'il avait réexaminé la situation, qu'il était revenu sur sa décision et qu'il ordonnait la tenue d'une nouvelle audience. Un nouveau comité d'examen de la classification a été constitué et une nouvelle audience a eu lieu le 29 juin 2004. Une nouvelle décision a depuis été prise et elle fait également l'objet d'une demande de contrôle judiciaire introduite par le demandeur.

[3]         Dans ces conditions, j'estime que la première demande de contrôle judiciaire est sans objet et qu'il y a lieu d'accorder au demandeur la possibilité de réclamer les dépens y afférents, conformément à la décision de la protonotaire.

[4]         En conséquence, la requête (appel) du demandeur est rejetée, le tout avec dépens.

         « Yvon Pinard »

                                                               

       Juge

OTTAWA (ONTARIO)

Le 18 novembre 2004

Traduction certifiée conforme

Martine Guay, LL.L.

                                                              COUR FÉDÉRALE

                                               AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :                                         T-732-04

INTITULÉ :                                           ANTUN UTOVAC c. SA MAJESTÉ LA REINE DU CHEF DU CANADA, représentée par le CONSEIL DU TRÉSOR

LIEU DE L'AUDIENCE :                   Ottawa (Ontario)

DATE DE L'AUDIENCE :                 Le 18 novembre 2004

MOTIFS DE L'ORDONNANCE :     MONSIEUR LE JUGE PINARD

DATE DES MOTIFS :                       Le 18 novembre 2004

COMPARUTIONS :

Antun Utovac                                      LE DEMANDEUR, POUR SON PROPRE COMPTE

Richard Fader                                                POUR LA DÉFENDERESSE

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :

Antun Utovac                                      LE DEMANDEUR, POUR SON PROPRE COMPTE

Ottawa (Ontario)

Morris Rosenberg                              POUR LA DÉFENDERESSE

Sous-procureur général du Canada

Ottawa (Ontario)