Date : 19991116
Dossier : IMM-5121-99
ENTRE :
LE MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ
ET DE L"IMMIGRATION
demandeur
- et -
YING CHEN
défendeur
ORDONNANCE ET MOTIFS DE L"ORDONNANCE
LE JUGE NADON
[1] Pour les motifs que j"ai exposés dans le dossier IMM-5446-99, je sursois à l"ordonnance que l"arbitre G. Wajtowicz a rendue en date du 18 octobre 1999 jusqu"à ce qu"une décision soit rendue sur la demande d"autorisation et de contrôle judiciaire du demandeur ou jusqu"à ce que le défendeur soit renvoyé du Canada.
(s.) " M. Nadon "
Juge
Le 16 novembre 1999
Vancouver (Colombie-Britannique)
Traduction certifiée conforme
Julie Boulanger, LL.M.
COUR FÉDÉRALE DU CANADA
SECTION DE L"IMMIGRATION
AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER
NO DU GREFFE : IMM-5121-99
INTITULÉ DE LA CAUSE : MCI
c.
Yin Chen
LIEU DE L"AUDIENCE : Vancouver (Colombie-Britannique)
DATE DE L"AUDIENCE : Le 16 novembre 1999
ORDONNANCE ET MOTIFS DE L"ORDONNANCE DU JUGE NADON
DATE DES MOTIFS : Le 16 novembre 1999
ONT COMPARU :
M. Garth Smith pour le demandeur
M. Bill A. Coller pour le défendeur
AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :
Morris Rosenberg
Sous-procureur
général du Canada pour le demandeur
Bill A. Coller
Avocat
Prince George, C.-B. pour le défendeur