Décisions de la Cour fédérale

                                                                                                                                            Date : 20030218

                                                                                                                                       Dossier : T-2085-01

                                                                                                               Référence neutre : 2003 CFPI 177

Entre :

                                                             MANON THERRIAULT

                                                                                                                                            Demanderesse,

                                                                              - et -

                                       LE MINISTÈRE DES AFFAIRES INDIENNES

                             ET DU NORD CANADA (LE SOUS-MINISTRE ADJOINT,

                                            SERVICES FONCIERS ET FIDUCIAIRES)

                                                                                                                                              Défenderesse,

                                                    MOTIFS DE L'ORDONNANCE

LE JUGE PINARD :

        Par demande de contrôle judiciaire, la demanderesse demande l'annulation d'une décision rendue le 26 octobre 2001 par le sous-ministre adjoint, Services fonciers et fiduciaires du ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, rejetant le grief portant le numéro QUE-00-05.

        Par cette requête, le défendeur veut faire radier la demande de contrôle judiciaire au seul motif que la lettre de réprimande en cause, concernant la demanderesse, a été retirée du dossier de cette dernière et que, par conséquent, la demande de contrôle judiciaire est devenue sans objet pratique.

        Or, la demande de contrôle judiciaire vise fondamentalement à faire annuler la décision ci-dessus du 26 octobre 2001 dans le but ultime de faire annuler la mesure disciplinaire prise contre la demanderesse. Le droit de celle-ci à être rétablie dans l'état où elle était avant l'imposition de la mesure disciplinaire, si elle a raison, constitue un droit valable distinct de celui du simple retrait automatique après deux ans, de par l'effet de l'article 17.05 de la convention collective des Services des programmes et de l'administration, de la lettre de réprimande de son dossier.

        Pour ces motifs, la requête du défendeur est rejetée. Le tout, frais à suivre.

                                                                    

       JUGE

OTTAWA (ONTARIO)

Le 18 février 2003

                             COUR FÉDÉRALE DU CANADA

                          SECTION DE PREMIÈRE INSTANCE

             NOMS DES AVOCATS ET PROCUREURS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :                              T-2085-01

INTITULÉ :                           MANON THERRIAULT c. LE MINISTÈRE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADA (LE SOUS-MINISTRE ADJOINT, SERVICES FONCIERS ET FIDUCIAIRES)

LIEU DE L'AUDIENCE :                   Québec (Québec)

DATE DE L'AUDIENCE :                   Le 13 février 2002

MOTIFS DE L'ORDONNANCE DE :     L'honorable juge Pinard

EN DATE DU :                    18 février 2003        

ONT COMPARU :

M^e Yves Picard                        POUR LA DEMANDERESSE

M^e Guy A. Blouin                       POUR LA DÉFENDERESSE

PROCUREURS INSCRITS AU DOSSIER :

Picard, Sirard                                POUR LA DEMANDERESSE

Beauport (Québec)

Morris Rosenberg                      POUR LA DÉFENDERESSE

Sous-procureur général du Canada

Ottawa (Ontario)