Décisions de la Cour fédérale

Date : 20030326

Dossier : T-2136-02

Référence : 2003 CFPI 352

Montréal (Québec), le 26 mars 2003

EN PRÉSENCE DE M^e RICHARD MORNEAU, PROTONOTAIRE                            

ENTRE :

                                               MAXTECH MANUFACTURING INC.

                                                                                                                                       demanderesse

                                                                             et

                                                               ALLTRADE INC.,

ALLTRADE TOOLS LLC.

et

ANDRÉ LIVIAN

                                                                                                                                            défendeurs

                                MOTIFS DE L'ORDONNANCE ET ORDONNANCE

[1]                À la lumière de ce qu'a dit cette Cour dans la décision Painblanc c. Kastner et al. (1994), 58 C.P.R. (3d) 502, et à la lumière de la jurisprudence qui y est citée, à mon avis, il est évident que les paragraphes 5 et 24 de la déclaration ne révèlent pas suffisamment de faits pertinents pour engager la responsabilité d'André Livian à titre de défendeur poursuivi personnellement.

[2]                J'ordonne donc la radiation du nom d'André Livian en tant que défendeur dans la présente action, sous réserve du droit de la demanderesse de déposer et signifier une déclaration modifiée alléguant des faits pertinents qui, s'ils étaient prouvés, établiraient la responsabilité d'André Livian. Cette déclaration modifiée devra être déposée et signifiée au plus tard le 2 avril 2003, ou à l'intérieur de la période dont les parties peuvent convenir.

[3]                Les défendeurs signifieront et déposeront leur défense dans les trente (30) jours suivant la signification de la déclaration modifiée de la demanderesse.

[4]                Les dépens suivront l'issue de la cause.

Protonotaire

Traduction certifiée conforme

Caroline Raymond, LL.L.

                   COUR FÉDÉRALE DU CANADA

              SECTION DE PREMIÈRE INSTANCE

Date : 20030326

Dossier : T-2136-02

ENTRE :

MAXTECH MANUFACTURING INC.

                                                                    demanderesse

et

ALLTRADE INC., ALLTRADE TOOLS LLC.

et

ANDRÉLIVIAN

                                                                           défendeurs

                                                                                                                                           

MOTIFS DE L'ORDONNANCE ET ORDONNANCE

                                                                                                                                            

                              

                                                                      

                                                COUR FÉDÉRALE DU CANADA

                                            SECTION DE PREMIÈRE INSTANCE

                                             AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :

INTITULÉ:

T-2136-02

MAXTECH MANUFACTURING INC.

c.

ALLTRADE INC., ALLTRADE TOOLS LLC. et ANDRÉLIVIAN

                                                                                   

LIEU DE L'AUDIENCE :Montréal (Québec)

DATE DE L'AUDIENCE :le 17 mars 2003

MOTIFS DE L'ORDONNANCE DE M^e RICHARD MORNEAU, PROTONOTAIRE

DATE DES MOTIFS :le 26 mars 2003

COMPARUTIONS:

Kevin L. Laroche		POUR LA DEMANDERESSE

Joanne Chriqui Madeleine Lamothe Samson		POUR LES DÉFENDEURS

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER:

Borden Ladner Gervais Ottawa (Ontario)		POUR LA DEMANDERESSE

Ogilvy Renault Montréal (Québec)

POUR LES DÉFENDEURS