Décisions de la Cour fédérale

Date : 20031114

Dossier : IMM-8918-03

Référence : 2003 CF 1349

Ottawa (Ontario), le 14 novembre 2003

EN PRÉSENCE DE MONSIEUR LE JUGE O'REILLY

ENTRE :

                                                                 SONYA SAMUELS

                                                                                                                                                  demanderesse

                                                                                   et

                          LE MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ ET DE L'IMMIGRATION

                                                                                                                                                        défendeur

                                  MOTIFS DE L'ORDONNANCE ET ORDONNANCE

[1]                 Madame Samuels m'a demandé d'ordonner un sursis à l'exécution d'une mesure exigeant qu'elle quitte le Canada pour la Jamaïque le 17 novembre 2003. J'ai conclu qu'elle avait satisfait au critère en trois parties permettant l'octroi d'un tel sursis.

[2]                 Madame Samuels a deux enfants qui sont résidents et citoyens du Canada. Il y a environ un an, elle a présenté une demande de résidence permanente au Canada en faisant valoir des considérations d'ordre humanitaire, mais cette demande ne sera pas examinée avant une autre année. Elle a demandé à l'agent chargé du renvoi de différer son départ vu la situation de ses enfants, mais il a refusé sans fournir de motifs. Cela étant, aucune évaluation n'a encore été faite quant à l'incidence de son départ sur ses enfants. Bien que les enfants ne soient plus des tout petits (ils ont maintenant 18 et 21 ans), la demanderesse a fait la preuve qu'ils comptent grandement sur elle. L'agent chargé du renvoi aurait-il dû donner à leur situation un minimum d'attention? Cela constitue une question grave.

[3]                 Renvoyer M^me Samuels avant que cette question soit examinée par la Cour réduira à néant toute réparation qui pourrait éventuellement lui être accordée : Melo c. Canada (Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration), [2000] A.C.F. n^o 403 (QL) (1^re inst.).

[4]                 Vu ce qui précède, la prépondérance des inconvénients incite à permettre à M^me Samuels de rester au Canada pendant qu'elle cherche à obtenir réparation.

                                                                     ORDONNANCE

LA COUR ORDONNE :

1.          Un sursis d'exécution de la mesure de renvoi prise en date du 25 septembre 2003 est accordé jusqu'à ce qu'il ait été statué sur l'autorisation de solliciter le contrôle judiciaire et, si l'autorisation est accordée, jusqu'à ce qu'il ait été statué sur la demande de contrôle judiciaire.

                                                                                                                                   « James W. O'Reilly »         

                                                                                                                                                                 Juge                         

Traduction certifiée conforme

Jacques Deschênes

                                                                 COUR FÉDÉRALE

                                                 AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :                                                                                   IMM-8918-03

INTITULÉ :                                                                                 SONYA SAMUELS

c.

MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ ET DE L'IMMIGRATION

REQUÊTE ENTENDUE PAR TÉLÉCONFÉRENCE

MOTIFS DE L'ORDONNANCE

ET ORDONNANCE :                                                                LE JUGE O'REILLY

DATE DES MOTIFS :                                                              14 NOVEMBRE 2003

OBSERVATIONS ÉCRITES :

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :