Date : 20150922
Dossiers : A‑204‑14
A‑205‑14
Référence : 2015 CAF 205
|
CORAM : |
LE JUGE NADON LE JUGE WEBB LE JUGE BOIVIN |
|
Dossier : A‑204‑14 |
|
ENTRE : |
|
SHIV CHOPRA |
|
appelant |
|
et |
|
PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA |
|
intimé |
|
Dossier : A‑205‑14 |
|
ET ENTRE : |
|
MARGARET HAYDON |
|
appelante |
|
et |
|
PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA |
|
intimé |
Audience tenue à Ottawa (Ontario), le 22 septembre 2015.
Jugement rendu à l'audience à Ottawa (Ontario), le 22 septembre 2015.
|
MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR : |
LE JUGE NADON |
Date : 20150922
Dossiers : A‑204‑14
A‑205‑14
Référence : 2015 CAF 205
|
CORAM : |
LE JUGE NADON LE JUGE WEBB LE JUGE BOIVIN
|
|
Dossier : A‑204‑14 |
|
ENTRE : |
|
SHIV CHOPRA |
|
appelant |
|
et |
|
PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA |
|
intimé |
|
Dossier : A‑205‑14 |
|
ET ENTRE : |
|
MARGARET HAYDON |
|
appelante |
|
et |
|
PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA |
|
intimé |
MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR
(Prononcés à l'audience à Ottawa (Ontario), le 22 septembre 2015)
LE JUGE NADON
[1] Dans les appels A‑204‑14 et A‑205‑14, les appelants contestent la partie de la décision de la juge Mactavish du 25 mars 2014 (2014 CF 246) dans laquelle elle a rejeté leurs demandes de contrôle judiciaire dans la mesure où elles visaient la conclusion d'insubordination tirée par l'arbitre.
[2] Nous sommes tous d'accord pour dire qu'en concluant de la sorte, la juge n'a commis aucune erreur qui justifierait une intervention de notre part.
[3] Les appels seront donc rejetés avec dépens.
« M. Nadon »
j.c.a.
COUR D'APPEL FÉDÉRALE
AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER
|
DoSSIERS : |
A‑204‑14 et A‑205‑14 |
||
|
DOSSIER : |
A‑204‑14
|
|
|
|
INTITULÉ : |
SHIV CHOPRA c. PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA
|
|
|
|
ET DOSSIER : |
A‑205‑14
|
|
|
|
INTITULÉ : |
MARGARET HAYDON c. PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA
|
|
|
|
LIEU DE L'AUDIENCE : |
Ottawa (Ontario)
|
||
|
DATE DE L'AUDIENCE : |
LE 22 SEPTEMBRE 2015
|
||
|
MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR : |
LE JUGE NADON LE JUGE WEBB LE JUGE BOIVIN
|
||
|
PRONONCÉS À L'AUDIENCE PAR : |
LE JUGE NADON |
||
COMPARUTIONS :
|
James Cameron Michael Fisher
|
POUR LES APPELANTS
|
|
Caroline Engmann
|
POUR L'INTIMÉ
|
AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :
|
Raven, Cameron, Ballantyne & Yazbeck s.r.l. Ottawa (Ontario)
|
POUR LES APPELANTS
|
|
William F. Pentney Sous‑procureur général du Canada |
POUR L'INTIMÉ
|