Décisions de la Cour d'appel fédérale

Date : 20031124

Dossier : A-665-02

Référence : 2003 CAF 443

CORAM :       LE JUGE LINDEN

LE JUGE SEXTON                

LE JUGE MALONE

ENTRE :

                                                          JAMES MIKE LAZOWSKI

                                                                                                                                                     demandeur

                                                                                   et

                                             LE MINISTRE DU REVENU NATIONAL

                                                                                                                                                      défendeur

                                 Audience tenue à Winnipeg (Manitoba), le 24 novembre 2003

                       Jugement rendu à l'audience à Winnipeg (Manitoba), le 24 novembre 2003

MOTIFS DU JUGEMENT :                                                                                       LE JUGE MALONE

Date : 20031124

Dossier : A-665-02

Référence : 2003 CAF 443

CORAM :       LE JUGE LINDEN

LE JUGE SEXTON   

LE JUGE MALONE

ENTRE :

                                                          JAMES MIKE LAZOWSKI

                                                                                                                                                     demandeur

                                                                                   et

                                             LE MINISTRE DU REVENU NATIONAL

                                                                                                                                                      défendeur

                                                           MOTIFS DU JUGEMENT

                         (Prononcés à l'audience à Winnipeg (Manitoba), le 24 novembre 2003)

LE JUGE MALONE

[1]                 Il s'agit d'une demande de contrôle judiciaire concernant une décision rendue par le juge suppléant de la Cour de l'impôt D.W. Rowe en date du 29 juillet 2002 (et répertoriée sous [2002] A.C.I. n^o 517). Le juge suppléant Rowe a conclu que M. Lazowski n'occupait pas, au service de Western Canada Wilderness Committee (le Comité,) un emploi ouvrant droit à pension ou un emploi assurable au sens respectivement du Régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-emploi.

[2]                 Le demandeur n'a indiqué aucune erreur de droit ou de fait susceptible de contrôle judiciaire qui justifierait l'intervention de la Cour. Le juge suppléant Rowe a résumé de façon approfondie les témoignages de M. Lazowski et du directeur du Comité et a étudié la jurisprudence pertinente en détail. Il a été tenu compte en particulier de l'importance du contrat de travail avec le Comité, conformément au paragraphe 12 de l'arrêt Poulin c. Canada (Ministre du Revenu national), [2003] A.C.F. n^o 141 (C.A.F.) rendu récemment par la Cour. Le juge suppléant a par la suite correctement appliqué la jurisprudence aux faits qui lui avaient été présentés.

[3]                 Dans l'arrêt Elia c. Canada, répertorié sous [1998] A.C.F. n^o 316, la Cour a déclaré au paragraphe 3 :

[...] les allégations de la réponse à l'avis d'appel, où le Ministre énonce les faits sur lesquels il a fondé sa décision, doivent être tenues pour avérées aussi longtemps que l'appelant n'en a pas prouvé la fausseté.

[4]                 En l'espèce, le demandeur n'est pas parvenu à réfuter les hypothèses du ministre.

[5]                 Nous sommes d'avis de rejeter la demande de contrôle judiciaire, mais sans frais.

                                                                                             « B. Malone »                  

Juge

Winnipeg (Manitoba)

Le 24 novembre 2003

Traduction certifiée conforme

Nicole Michaud, LL.L., M. Trad.

                               COUR D'APPEL FÉDÉRALE

                       AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :                                                         A-665-02

INTITULÉ :                                                        JAMES MIKE LAZOWSKI c. LE MINISTRE DU REVENU NATIONAL

                                                         

LIEU DE L'AUDIENCE :                                             WINNIPEG (MANITOBA)

DATE DE L'AUDIENCE :                                           LE 24 NOVEMBRE 2003

MOTIFS DU JUGEMENT :                                       LES JUGES LINDEN, SEXTON et MALONE

PRONONCÉS À L'AUDIENCE PAR :        LE JUGE MALONE

COMPARUTIONS :

James Mike Lazowski	POUR SON PROPRE COMPTE
Michael van Dam Ministère de la Justice 301 - 310, Broadway Winnipeg MB R3C 0S6	POUR LE DÉFENDEUR

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :

James Mike Lazowski	POUR SON PROPRE COMPTE
Morris Rosenberg Sous-procureur général du Canada	POUR LE DÉFENDEUR

Date : 20031124

Dossier : A-665-02

Winnipeg (Manitoba), le 24 novembre 2003

CORAM :                                                           LE JUGE LINDEN

LE JUGE SEXTON                

LE JUGE MALONE             

ENTRE :

                                JAMES MIKE LAZOWSKI

                                                                                                 demandeur

                                                         et

                   LE MINISTRE DU REVENU NATIONAL

                                                                                                  défendeur

                                              JUGEMENT

La présente demande de contrôle judiciaire est rejetée sans frais.

     « A.M. Linden »

                Juge

Traduction certifiée conforme

Nicole Michaud, LL.L., M. Trad.